The classy ballroom-restaurant “Persephone’s” falls into disrepair and overgrowth after tragically closing.